<单身恋人> Single Couple - 黃威爾 перевод на немецкий

<单身恋人> Single Couple

开心过 也伤心过
我们都疯狂过

你和我 都拥有过
但也失去很多
曾经开玩笑说
给过那承诺
以为你不记得
你说过 我也听过
爱情委屈太多

你想过 我也想过
我们都怕寂寞
现在开玩笑说
以前那承诺
还是不确定的

如果哪天我还是我一个
你还会不会记得
我们说过 单身的承诺
如果哪天你也是你一个
认真的你 还有一个我
相偎相依的渡过

你说过 我也听过
爱情委屈太多
你想过 我也想过
我们都怕寂寞
现在开玩笑说
以前那承诺
还是不确定的
如果哪天我还是我一个

你还会不会记得
我们说过 单身的承诺
如果哪天你也是你一个

认真的你 还有一个我
相偎相依的渡过
这些年 我们都被忽略

近在眼前
爱情一直靠在我身边
如果哪天我还是我一个

你还会不会记得
我们都说过 那单身的承诺
如果哪天你也是你一个
认真的你 还有一个我
相偎相依的渡过

<Single-Liebende> Single Couple

Wir haben glückliche und traurige Zeiten erlebt,
wir waren beide mal verrückt.

Du und ich, wir hatten beide viel,
aber haben auch viel verloren.
Wir haben mal im Scherz gesagt,
dieses Versprechen gegeben,
ich dachte, du erinnerst dich nicht mehr.
Du hast es gesagt, ich habe es gehört,
in der Liebe gibt es zu viele Kränkungen.

Du hast darüber nachgedacht, ich auch,
wir haben beide Angst vor der Einsamkeit.
Jetzt sagen wir im Scherz,
dass dieses Versprechen von damals
immer noch unsicher ist.

Wenn ich eines Tages immer noch alleine bin,
wirst du dich dann noch erinnern
an unser Single-Versprechen?
Wenn du eines Tages auch alleine bist,
dann gibt es neben der ernsthaften dir noch mich,
der dich innig begleitet.

Du hast es gesagt, ich habe es gehört,
in der Liebe gibt es zu viele Kränkungen.
Du hast darüber nachgedacht, ich auch,
wir haben beide Angst vor der Einsamkeit.
Jetzt sagen wir im Scherz,
dass dieses Versprechen von damals
immer noch unsicher ist.
Wenn ich eines Tages immer noch alleine bin,

wirst du dich dann noch erinnern
an unser Single-Versprechen?
Wenn du eines Tages auch alleine bist,

dann gibt es neben der ernsthaften dir noch mich,
der dich innig begleitet.
In all den Jahren wurden wir beide übersehen,

so nah,
die Liebe war immer an meiner Seite.
Wenn ich eines Tages immer noch alleine bin,

wirst du dich dann noch erinnern
an unser Single-Versprechen?
Wenn du eines Tages auch alleine bist,
dann gibt es neben der ernsthaften dir noch mich,
der dich innig begleitet.